Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de pernas curtas

  • 1 коротконогий

    Русско-португальский словарь > коротконогий

  • 2 Scotch terrier

    Scotch ter.rier
    [skɔtʃ t'eriə] n terrier escocês: cão de pernas curtas e pêlo eriçado.

    English-Portuguese dictionary > Scotch terrier

  • 3 basset

    bas.set1
    [b'æsit] n basset: raça de cachorro de pernas curtas e corpo comprido, dachshund.
    ————————
    bas.set2
    [b'æsit] n Geol, Min afloramento. • vi Geol, Min aflorar.

    English-Portuguese dictionary > basset

  • 4 beagle

    bea.gle
    [b'i:gəl] n bigle: 1 cachorro pequeno de caça com pernas curtas e orelhas compridas. 2 fig detetive, espião.

    English-Portuguese dictionary > beagle

  • 5 cob

    cob1
    [kɔb] n 1 Amer sabugo, espiga de milho. 2 cavalo robusto de pernas curtas. 3 torrão, bola, massa de qualquer coisa. 4 cisne (macho). 5 = link=cobnut cobnut. • vt castigar com chicotadas ou palmadas nas nádegas.
    ————————
    cob2
    [kɔb] n Brit pão redondo.

    English-Portuguese dictionary > cob

  • 6 dachshund

    (a type of small dog with a long body and very short legs.) QUERY
    * * *
    dachs.hund
    [d'ækshund] n bassê: raça de cachorro de pernas curtas e orelhas pendentes.

    English-Portuguese dictionary > dachshund

  • 7 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

См. также в других словарях:

  • A mentira tem pernas curtas — A mentira tem pernas curtas. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Mentira tem pernas curtas — Mentira tem pernas curtas. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • petiço — adj. s. m. 1.  [Brasil] Cavalo de pernas curtas. 2.  [Figurado] Pessoa baixa, de pernas curtas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baixote — adj. s. m. 1.  [Informal] Que ou quem é um tanto baixo. = BAIXINHO • s. m. 2. Cachorro de caça, de pernas curtas e orelhas compridas e pendentes.   ‣ Etimologia: baixo + ote …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pernicurto — adj. Que tem pernas curtas. = PERNIGRANDE, PERNILONGO   ‣ Etimologia: perni + curto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»